Deudic | Jemanden an die Strippe kriegen | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (8773 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Jemanden an die Strippe kriegen [bekommen] <idiom> U	کسی را پشت تلفن گیر آوردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	jemanden am Arsch kriegen <idiom> U	کسی را دستگیر کردن [جریمه کردن] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	Jemanden [etwas] in die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی [چیزی] را گرفتن [دستش به کسی یا چیزی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden zwischen die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی را گرفتن [دستش به کسی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	ein Mädchen in die Kiste kriegen [ein Mädchen ins Bett kriegen] <idiom> U	موفق شدن در تلاش نزدیکی کردن با دختری [اصطلاح روزمره]
	sich für Jemanden [als Jemanden] ausgeben U	خودرا به جای کسی دیگر جا زدن
	kriegen U	گیر آوردن
	kriegen U	به دست آوردن
	kriegen U	فراهم کردن
	kriegen U	کسب کردن
	Augenkrebs kriegen <idiom> U	چیزی زشت وزننده دیدن [خودمانی اصطلاح روزمره]
	Kloppe kriegen <idiom> U	کتک خوردن [اصطلاح روزمره خودمانی]
	Stütze kriegen <idiom> U	کمک مالی [یا بیکاری] گرفتن [اصطلاح روزمره]
	Lack kriegen <idiom> U	انتقاد و یا توبیخ [سرزنش] کردن [اصطلاح روزمره]
	den Rausschmiss kriegen U	با زور بیرون شدن [خارج شدن] از جایی [اصطلاح روزمره]
	die Panik kriegen <idiom> U	از ترس قلبش فرو ریخت [اصطلاح روزمره]
	die Wut kriegen <idiom> U	خونش به جوش آمد [اصطلاح روزمره]
	die Krise kriegen <idiom> U	هراس و وحشت زده کردن [اصطلاح]
	einen Anpfiff kriegen <idiom> U	سرزنش شدن
	die Quittung kriegen <idiom> U	مزد عمل بد خود را گرفتن [اصطلاح مجازی] [اصطلاح روزمره]
	einen Anpfiff kriegen <idiom> U	مجازات شدن
	die Kurve kriegen <idiom> U	بهبود یافتن پس از گذشت مرحله دشواری یا بحرانی [اصطلاح روزمره]
	die Krise kriegen <idiom> U	کنترل [خود] را از دست دادن [از کوره در رفتن] [اصطلاح]
	die Pimpernellen kriegen <idiom> U	بی حوصله شدن [اصطلاح محلی]
	den Arsch voll kriegen U	حسابی کتک خوردن [اصطلاح رکیک]
	einen kalten Arsch kriegen <idiom> U	در جایی خیلی سرد بودن [اصطلاح بسیار کم استفاده] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	sich an die Köpfe kriegen <idiom> U	شروع به دعوی کردن [اصطلاح روزمره]
	einen kalten Arsch kriegen U	مردن [اصطلاح قدیمی] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	den Hosenboden voll kriegen U	درکونی خوردن
	die Kuh vom Eis kriegen <idiom> U	موضوعی [با مشکل] را نجات دادن [اصطلاح مجازی]
	etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U	چیزی را باکامیابی اداره کردن
	etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U	موضوعی را در ذهن مرتب و مشخص کردن [اصطلاح روزمره]
	eins auf die Finger kriegen <idiom> U	روی دست خوردن [که کاری را نکند] [همچنین مجازی]
	eins auf den Deckel kriegen <idiom> U	توسری خوردن [اصطلاح روزمره]
	sich in die Haare geraten [kriegen] <idiom> U	شروع به دعوی کردن
	[gerade noch] die Kurve kriegen <idiom> U	در لحظه آخر کاری را [با موفقیت ] انجام دادن [اصطلاح روزمره]
	eins auf die Nase kriegen <idiom> U	یک مشت روی دماغ خوردن [اصطلاح روزمره]
	Das kriegen wir schon hin. U	این را به انجام خواهیم رساند. [اصطلاح روزمره]
	etwas in die Hände bekommen [kriegen] <idiom> U	بر چیزی دست یافتن [اصطلاح روزمره]
	eins auf die Glocke kriegen <idiom> U	تو سری خوردن [اصطلاح روزمره] [خشن]
	auf die Reihe bekommen [kriegen] [bringen] <idiom> U	بانجام رساندن [اصطلاح روزمره]
	sich mit Jemandem in die Wolle kriegen <idiom> U	با کسی دعوا کردن
	bei [von] jdmandem einen Korb bekommen [kriegen] <idiom> U	نخ به کسی ندادن [دوست دختر]
	den Hals nicht voll [genug] kriegen können <idiom> U	قادر نباشند به اندازه کافی بگیرند [اصطلاح روزمره]
	von jemandem eins auf die Rübe kriegen <idiom> U	از کسی درگوشی خوردن [اصطلاح روزمره]
	etwas auf die Reihe [bekommen] kriegen [bringen] <idiom> U	سبب وقوع امری شدن [اصطلاح روزمره]
	sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die <idiom> U	نگذارند که نفوذ بقیه مردم مجبورشان بکند طرز فکر مانند بقیه مردم داشته باشند [اصطلاح روزمره]
	[Jemanden] loswerden U	تغییر دادن [کسی]
	[Jemanden] loswerden U	تعویض کردن [کسی]
	Jemanden behandeln U	رفتار کردن [با] کسی
	Jemanden behandeln U	درمان کردن کسی
	Jemanden provozieren U	کسی را خشمگین کردن
	Jemanden reizen U	کسی را برافروختن
	Jemanden reizen U	کسی را خشمگین کردن
	Jemanden volllabern <idiom> U	آنقدر حرف میزند که انگاری سرگنجشک خورده [اصطلاح روزمره]
	Jemanden vorlassen U	راه دادن کسی [به جایی]
	Jemanden schröpfen U	از کسی خون گرفتن
	Jemanden aufknüpfen U	کسی را دار زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden einkerkern U	به سیاه چال انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden aufknüpfen U	بدار آویختن کسی [اصطلاح روزمره]
	Jemanden anfahren U	پرخاش زدن به کسی
	Jemanden anfahren U	به کسی پریدن
	Jemanden anblaffen U	پرخاش زدن به کسی
	Jemanden anblaffen U	به کسی پریدن
	Jemanden anschnauzen U	پرخاش زدن به کسی
	Jemanden anschnauzen U	به کسی پریدن
	Jemanden anfahren U	یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden anblaffen U	یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden anschnauzen U	یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden einkerkern U	به زندان انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden einlassen U	راه دادن کسی [به جایی]
	Jemanden beschuldigen U	به کسی تهمت زدن
	Jemanden beschuldigen U	تقصیر را سر کسی گذاشتن
	Jemanden anspringen U	به کسی پریدن [مانند سگ دوستانه یا خوشحال]
	Jemanden treffen U	کسی را احساساتی کردن
	Jemanden treffen U	کسی را متاثر کردن
	Jemanden treffen U	اثر کردن بر کسی
	Jemanden zusammenstauchen <idiom> U	کسی را شستن وکنار گذاشتن [ پر خاش]
	Jemanden zusammenstauchen <idiom> U	سبیل کسی را دود دادن [اصطلاح]
	Jemanden ansprechen U	با کسی صحبت کردن
	Jemanden anzeigen U	ازکسی قانونی شکایت کردن [کسی را متهم کردن]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	interessieren [Jemanden] U	جالب بودن برای [کسی]
	Jemanden vergraulen U	کسی را منصرف کردن
	Jemanden anspringen U	به کسی ناگهان جستن [و حمله کردن ] [مانند جانور شکارگر]
	Jemanden schröpfen U	خون کسی را مکیدن [اصطلاح مجازی]
	Jemanden ausnehmen <idiom> U	از کسی با کلک پول گرفتن
	Jemanden ausnehmen <idiom> U	کسی را تیغ زدن
	Jemanden anmelden U	کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن]
	Jemanden anläuten U	به کسی زنگ زدن [باختر اتریش]
	Jemanden anbimmeln U	به کسی زنگ زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden vergraulen U	کسی را ترساندن و دور کردن
	Jemanden anskypen U	به کسی با [بوسیله] سکایپ زنگ زدن
	Jemanden vergraulen U	کسی را دلسرد کردن
	Jemanden umkrempeln U	رفتار و کردار کسی را کاملا تغییر دادن
	Jemanden anspringen U	روی کسی پریدن
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden erwecken U	کسی را بیدارکردن
	Jemanden abordnen U	کسی را وکیل کردن
	Jemanden abordnen U	به کسی نمایندگی دادن
	Jemanden unterbevollmächtigen U	به کسی اختیار تام دادن [حقوق]
	Jemanden tätowieren U	کسی را خالکوبی کردن
	Jemanden aufsuchen U	جستجو برای پیدا کردن کسی
	Jemanden aufsuchen U	طلبیدن کسی
	Jemanden aufsuchen U	جوییدن کسی
	Jemanden aufgeilen U	با کسی لاس زدن
	Jemanden aufgeilen U	کسی را از نظر جنسی برانگیختن
	Jemanden anmachen U	با کسی لاس زدن
	Jemanden anmachen U	کسی را از نظر جنسی برانگیختن
	Jemanden verwundern U	کسی را مات کردن
	Jemanden verwundern U	کسی را مبهوت کردن
	Jemanden verwundern U	کسی را متحیر کردن
	Jemanden befördern U	به کسی در شغلی درجه دادن
	Jemanden erstaunen U	کسی را مات کردن
	Jemanden abordnen U	نمایندگی کردن کسی
	Jemanden loswerden U	ازدست کسی رها [خلاص] شدن
	Jemanden aufwecken U	کسی را بیدارکردن
	jemanden verklagen U	کسی را محاکمه کردن
	Jemanden abkriegen U	کسی را پیدا کردن [دوست دختر یا پسر یا یک نفر برای سکس]
	Jemanden auffordern U	کسی را احضار کردن
	Jemanden auffordern U	کسی را فراخواستن
	Jemanden auffordern U	کسی را دعوت کردن
	Jemanden ausgraben U	کسی را نبش کردن
	Jemanden ausgraben U	کسی را از خاک در آوردن
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند کارگری] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند وکیلی]
	Jemanden anheuern U	کسی را گرفتن [مانند وکیلی]
	Jemanden exhumieren U	کسی را نبش کردن
	Jemanden exhumieren U	کسی را از خاک در آوردن
	Jemanden beauskunften U	به کسی آگاهی دادن
	Jemanden dolmetschen U	مترجم کسی بودن
	Jemanden befördern U	به کسی ترفیع دادن
	Jemanden erstaunen U	کسی را مبهوت کردن
	Jemanden erstaunen U	کسی را متحیر کردن
	Jemanden hereinlegen U	پاپوش درست کردن برای کسی
	Jemanden enttäuschen U	کسی را ناکام کردن
	Jemanden ängstigen U	کسی را ترساندن
	Jemanden ängstigen U	کسی را به وحشت انداختن
	Jemanden anschießen U	به کسی تیر زدن و زخمی کردن
	Jemanden enttäuschen U	کسی را محروم کردن
	Jemanden foppen U	فریب آمیز با کسی شوخی کردن
	Jemanden narren U	فریب آمیز با کسی شوخی کردن
	Jemanden verschleppen U	بچه دزدی کردن کسی
	Jemanden verschleppen U	آدم سرقت کردن کسی
	Jemanden verschleppen U	آدم دزدی کردن کسی
	Jemanden überwachen U	کسی را زیر نظر داشتن
	Jemanden hängen U	بدار آویختن کسی
	Jemanden hängen U	کسی را دار زدن
	Jemanden erhängen U	بدار آویختن کسی
	Jemanden erhängen U	کسی را دار زدن
	Jemanden aufhängen U	بدار آویختن کسی
	Jemanden erwischen U	کسی را دستگیرکردن
	Jemanden erwischen U	کسی را توقیف کردن
	Jemanden hereinlegen U	کسی بیگناه را متهم کردن
	Jemanden piken U	کسی را سیخونک زدن
	Jemanden piken U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden piksen U	کسی را سیخونک زدن
	Jemanden piksen U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden anstoßen U	کسی را سیخونک زدن
	Jemanden anstoßen U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden bescheißen <idiom> U	سر کسی کلاه گذاشتن [اصطلاح رکیک]
	Jemanden austricksen <idiom> U	سر کسی کلاه گذاشتن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden enttäuschen U	کسی را نا امید کردن
	Jemanden aussperren U	[با قفل کردن] جلوی راه کسی را گرفتن
	Jemanden enttäuschen U	کسی را مایوس کردن
	Jemanden schnappen U	کسی را بازداشتن
	Jemanden schnappen U	کسی را توقیف کردن
	Jemanden schnappen U	کسی را دستگیرکردن
	Jemanden erwischen U	کسی را بازداشتن
	Jemanden aufhängen U	کسی را دار زدن
	Jemanden zurückrufen U	کسی را معزول کردن
	Jemanden ermahnen <idiom> U	کسی را به سختی راملامت کردن [اصطلاح]
	jemanden daktyloskopieren U	کسی را انگشت نگاری کردن [اصطلاح رسمی]
	Jemanden umarmen U	محکم گرفتن کسی
	Jemanden hereinlegen U	کسی را گول زدن
	Jemanden fertigmachen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]
	jemanden entsenden U	کسی را فرستادن [اعزام کردن ]
	Jemanden zurückpfeifen U	کسی را با مجموعهای قوانین مطابق کردن
	Jemanden arretieren U	کسی را دستگیر کردن [واژه قدیمی] [اصطلاح رسمی]
	Jemanden festenehmen U	کسی را دستگیر کردن
	Jemanden beknien U	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
	Jemanden umarmen U	بغل کردن کسی
	Jemanden umarmen U	درآغوش گرفتن کسی
	Jemanden entlarven U	لو رفتن هویت کسی
	Jemanden aufgabeln U	کسی را بلند کردن [با کسی آشنا شدن] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden zurückrufen U	کسی را احضار کردن
	Jemanden zurückbeordern U	کسی را معزول کردن
	jemanden aufhalten U	کسی را معطل کردن
	jemanden abhängen <idiom> U	از دست کسی خلاص شدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden zurückbeordern U	کسی را احضار کردن
	Jemanden zurückholen U	کسی را فراخواندن
	jemanden abhängen <idiom> U	از کسی جلو زدن [مسابقه] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden zurückholen U	کسی را احضار کردن
	Jemanden kränken U	کسی را آزرده کردن
	Jemanden imponieren U	کسی را تحت تاثیر قرار دادن
	Jemanden mitnehmen U	کسی را سوار کردن
	Jemanden abstellen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [نظامی]
	Jemanden zurückbeordern U	کسی را فراخواندن
	Jemanden erledigen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]